West Side Story

WestSide.jpg

West Side Story

Música original:
Leonard Bernstein,
Stephen Sondheim

Direcció:
Federico Barrios

Traducció:
David Serrano

Adaptació:
Federico Barrios,
David Serrano

Vestuari:
Ana Llena

Coreografia:
Jerome Robbins

La versió del musical West Side Story per fi el tenim a Barcelona. Després de l’èxit a Madrid ara s’ha estrenat la versió de l’original a Barcelona. Segons han comentat, aquesta és la versió de l’estrenada a Broadway el 1957 i possiblement el canvi de posició d’alguns números musicals.

Aquest Romeu i Julieta amb la partitura de Leonard Bernstein i Stephen Sondheim té un dels seus punts en contra la pel·lícula que tots tenim al cap i que tenim com a referència quan escoltem qualsevol de les cançons que escoltem en directe.

Coses que m’han agradat en aquesta versió de West Side Story al teatre. La música en directe, sempre és un punt molt a favor seu poder escoltar la música en directe i més quan parlem de teatre musical. La part musical i coreogràfiques són genials, m’ha transportat a moments de la pel·lícula i fins i tot en el moviment de l’escenari i en segons quin número musical m’ha semblat que estava veient el moviment de la càmera recordant les seqüències de la pel·lícula.

West Side Story és un clàssic, un musical per aquella gent que li agrada els musicals i una de tantes il·lusions que tenia amb altres “grans” musicals que m’agradaria veure abans de morir. És escoltar alguna de les cançons i tenir la pell de gallina i caure la llagrimeta fàcil en segons quines cançons tot recordant la història d’amor i de les pandilles. No puc dir un PRO més contundent per anar-hi al teatre.

I únicament aquests motius, ja em sembla un bon regal per aquestes dates. Apropar-se al teatre i veure aquest musical és tot un regal pels nostres sentits, i més si ens agrada el Teatre Musical.

Però aquest cop també tinc uns contres que m’han decebut en aquesta versió. I un que ja vaig comentar abans de finalitzar l’obra i al sortir del teatre. Quan tenim a tots els actors en escena i ballen entre ells, em va ser molt difícil diferenciar qui era un Jet i un Sharks. Si en algun dels moments, podem dir que la diferència era el vestuari, però d’altres em va ser impossible diferenciar-los. I en aquest cas, si un ballarí em fa un moment d’una banda i en altre moment de la contrària, segurament no trobaria cap anomalia en això; i no parlo de si el vestuari era més o menys diferenciat. Ara que tothom parla de la racialització en el teatre, em vaig fer creus que no hem pogut diferenciar a uns i altres.

No era el moment de poder fer un West Side Story on poder diferenciar els Jets i els Sharks pel color de la pell? I si diem (segons diuen) que és difícil trobar-ne actors i ballarins negres per segons quines obres, de llatins també és impossible? Aquesta obra parla del racisme i veure a dos blancs dient-se de tot, perdia una mica de força. Comentant-ho al cap d’uns dies, m’ho van confirmar i em van fer mirar que a la pel·lícula també podíem treure-li els colors

I un musical en castellà? Doncs si, defenso el català però s’ha dir que aquest musical s’ha produït a Madrid i per sort arriba a Barcelona per gaudir-ne en la seva versió. I si arriben altres musicals que triomfen a Madrid i s’han de fer en castellà, doncs que siguin benvinguts.

Amb tot, segueixo pensant que aquest musical té molts punts a favor i un molt gran en contra. Però no per aixó deixaré de recomanar-ho en aquestes dates.

segueix-nos al Facebook

 

 

Quant a funkyover

Francesc Esteve i Tomàs. M'agrada el teatre i sóc assidu del mateix i dels #postfunció. Sempre trobareu les meves piulades a twitter @funkyover Caçador dels dracs de Barcelona, intentant fer alguna cosa amb la col·lecció que he pogut realitzar durant els últims anys.
Aquesta entrada s'ha publicat en Concerts i Música, Cultura, postfuncio, Teatre, Teatre Musical i etiquetada amb , , , , , , . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s